Raidallinen mekko ja alushousut/ En randig hängselkjol och underbyxor

Mekkoja ei voi olla koskaan liikaa.
Joustamattomasta puuvillakankaasta syntyi tämmöinen raidallinen mekko ja yhtä raidalliset alushousut jotka eivät tosin näy kuvassa. Samanlaiset ovat kuin viime postauksessa.
Mekon yläosa on vuoritettu ja rinnuksille ompelin siskon vanhasta topista vähän pitsiä. Kiinnitys olkapäillä taas KAM-nepeillä.



Klänningar kan man aldrig ha för många.
Av ett bommullstyg blev det en randig hängselkjol och ett par lika randiga underbyxor som dock inte syns på bilden. De är i samma modell som de föregående.
Klänningens övre del är fodrad i samma tyg och på framsidan sydde jag fast ett märke av spets från min systers gamla topp. Fastsättningen på axlarna är igen KAM- knäppen.

Siniruudullisia alusvaatteita/ Blårutiga underkläder

 

Ilman alusvaatteitahan ei sovi olla.

Hihaton kietaisupaita ja alushousut vanhoista pyjamashortseilta sovellettuna. 

Tästä kankaasta tykkään,harmi kun se ei enempään riittänyt.

Inte kan man ju vara utan underkläder heller.

En ärmlös omlottströja och ett par underbyxor gjorda av ett par gamla pyjamas-shorts. Det här tyget gillar jag, synd att det inte räckte längre.

Kylpytakki ja tossut/ Badkappa och tofflor

Tottahan toki myös Maija tarvitsee kylpytakin kun hän käy lauantaisin saunassa ja tossutkin on tarpeelliset ettei jalat palele. 

Nämä ovat tehtynä vanhasta käsipyyhkeestä ja takin huppu ja nappilista on vuoritettu kukikkaalla lakanakankaalla. Kiinnitykseen on KAM-neppi ja myös kädensijat ovat merkitty nepeillä jotta takki pysyy hyvin päällä.

Det är klart att också Maija behöver en badkappa och tofflor då hon badar bastu på lördagkvällar.

De här är gjorda av en liten handduk och huvan och knapplisten är fodrade i ett blommigt lakanstyg. Fastsättningen sker med ett KAM-knäppe och även ärmhålen fästes med knäppen så kappan hålls bra på.

Hattu, kääntöviitta ja ruudulliset housut / En hatt, en vändbar poncho och ett par rutiga byxor

Syysvaatteetkin on hallinassa.
Tuli tehtyä kääntöviita ja siihen sopiva hattu, mutta eihän ilman housuja voi nukkekaan esiintyä joten ruudulliset housutkin syntyi samaan syssyyn. Ei vissiin oikein sovi viitan kanssa yhteen mutta kai nyt niihin saan sopivan paidankin tehtyä jossain vaiheessa.



Höstkläderna är också de under kontroll.
Det blev en ponco som går att vända åt det håll man vill, en matchande hatt och för att nu inte ens dockor vill visa sig utan byxor blev det även ett par rutiga byxor att ha undertill. De passar kanske inte riktigt ihop med ponchon men jag tror nog jag skall få till en passande tröja i något skede.

Uuden blogin aloitus/ Ny blogg

Vanha blogini käsittelee enemmän omaa elämääni, ja lasten ja eläimien kasvu kuin käsitöitäni joten ajattelin aloittaa ihan uuden.


Maija on tyttäreni Baby Born nukke joka ainaa tarvitsee uudet vaatteet ainakin äidin mielestä, tytär ei niin välitä kunhan on mekko päällä silloin kun sillä leikitään.
Ostin hiljattain kaavakirjan jossa oli aivan ihania vaatteita nukeille ja siitä se sitten lähti, nurkat on taas täynnä saumurin silppua ja kangaspinoja, ja mies mutisee.

Min gamla blogg handlar mera om vårt liv, barnen och husdjuren och inte så mycket om mina handarbeten så jag tänkte att det är lättare att starta en helt ny där ingen figurerar med riktiga namn och så vidare.

Maija är äldsta dotterns Baby Born docka och hon behöver konstant nya kläder åtminstone enligt mamma, dottern är inte speciellt intresserad så länge det finns en klänning att klä på då hon får vara med i leken.
Jag köpte nyligen en mönsterbok med massor av fina dock-kläds mönster och efter det finns det igen massor av tygspill och dammtottar överallt i vårt kök, och gubben går omkring och morrar.

Aloitetaan Maijan uudesta haalarista

Alldra först måste vi presentera Maijas nya vinter-outfit

 Ostin kierrätyskeskuksesta vanhan aamutakin ja siitä tuli ihana toppahaalari pienelle nukelle. Seurakseen se sai vanhasta kaulaliinasta lippiksen ja lapaset, vielä uupuu kauluri tai kaulaliina ja sitten Maija kyllä pärjää ulkona talvellakin.



Jag köpte en gammal morgonrock på ett loppis och av det blev det en underbar liten vinter-overall åt en liten docka. Till det blev det också ett par vantar och en skärmmössa av en gammal halsduk. Ännu fattas det ett halskydd eller en halsduk och sedan är också Maija redo för vintern.